Posts

Showing posts from May, 2021

Ilang nakitang pagsasalin

Image
ILANG NAKITANG PAGSASALIN nakunan ko lang ang ilang halimbawa ng salin nang mahagip sa telebisyon ang isang aralin mga likhang salita sa sariling wika natin ito kaya'y magandang sa araw-araw gamitin maganda bang gamitin ang salitang itinumbas sa ating pamumuhay, literatura't palabas ang sipnayan ay matematika, tingin ko'y patas ang salongsuso sa bra, mayroon bang mamimintas dapat bang inimbento ang katumbas na salita upang maipakitang may salin tayo sa bansa o ito'y dapat dumaloy ng kusa at malaya pagkat gamit na't namutawi sa bibig ng madla gagamitin ba natin ang mga salitang ito pagkat parang pilit lang ang salitang inimbento ngunit dumaan din sa kasaysayan ang ganito prosesong pagpapaunlad ng wikang Filipino gawain ng makata na salita'y itaguyod ngunit dapat makata'y kumbinsido't nalulugod gamitin sa pagtula't kami'y inyong abang lingkod kung tatanggapin ng madla, sila ang masusunod - gregoriovbituinjr.

Peyon tugaw

Image
PEYON TUGAW kumbaga sa chess o ahedres iyon ay touch move na di maaaring ibalik pag iyo nang natira di na mababago ang naisulong mong piyesa tawag pala'y peyon tugaw kapag sa larong dama may lokal na katawagan, salitang Ilokano sa gayong maling tira't patakaran pala ito ang touch move sa Ingles ay may katumbas pala rito peyon tugaw ang lokal na salita natin dito touch move ka na, peyon tugaw ka, anang manlalaro kaya mandaraya'y sa hiya tiyak manlulumo salitang ambag sa isports na di dapat maglaho isa ring disiplina't paghusayan pa ang laro kaya peyon tugaw ay salitang gamiting sadya na ambag sa pagpapaunlad ng sariling wika sa mga torneyo ay gamitin na ang salita upang mabatid ng masa't gamitin nilang kusa kaysarap ilapat sa tula ang wikang sarili magpatuloy lang magsaliksik ng mga ganiri ilapat sa tula bakasakaling makumbinsi ang bayan na sa wika ay makapagsasarili - gregoriovbituinjr. *  peyon tugaw  - salitang Ilokano, na ang ibig sabihin  ay patakaran sa larong ...